Mostrando entradas con la etiqueta Ingles. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ingles. Mostrar todas las entradas

miércoles, 5 de noviembre de 2014

Ulalume, A Ballad [1847] - Edgar Allan Poe

The skies they were ashen and sober;
      The leaves they were crispéd and sere—
      The leaves they were withering and sere;
It was night in the lonesome October
      Of my most immemorial year;
It was hard by the dim lake of Auber,
      In the misty mid region of Weir—
It was down by the dank tarn of Auber,
      In the ghoul-haunted woodland of Weir.

Here once, through an alley Titanic,
      Of cypress, I roamed with my Soul—
      Of cypress, with Psyche, my Soul.
These were days when my heart was volcanic
      As the scoriac rivers that roll—
      As the lavas that restlessly roll
Their sulphurous currents down Yaanek
      In the ultimate climes of the pole—
That groan as they roll down Mount Yaanek
      In the realms of the boreal pole.

Our talk had been serious and sober,
      But our thoughts they were palsied and sere—
      Our memories were treacherous and sere—
For we knew not the month was October,
      And we marked not the night of the year—
      (Ah, night of all nights in the year!)
We noted not the dim lake of Auber—
      (Though once we had journeyed down here)—
We remembered not the dank tarn of Auber,
      Nor the ghoul-haunted woodland of Weir.

And now, as the night was senescent
      And star-dials pointed to morn—
      As the star-dials hinted of morn—
At the end of our path a liquescent
      And nebulous lustre was born,
Out of which a miraculous crescent
      Arose with a duplicate horn—
Astarte's bediamonded crescent
      Distinct with its duplicate horn.

And I said—"She is warmer than Dian:
      She rolls through an ether of sighs—
      She revels in a region of sighs:
She has seen that the tears are not dry on
      These cheeks, where the worm never dies,
And has come past the stars of the Lion
      To point us the path to the skies—
      To the Lethean peace of the skies—
Come up, in despite of the Lion,
      To shine on us with her bright eyes—
Come up through the lair of the Lion,
      With love in her luminous eyes."

But Psyche, uplifting her finger,
      Said—"Sadly this star I mistrust—
      Her pallor I strangely mistrust:—
Oh, hasten! oh, let us not linger!
      Oh, fly!—let us fly!—for we must."
In terror she spoke, letting sink her
      Wings till they trailed in the dust—
In agony sobbed, letting sink her
      Plumes till they trailed in the dust—
      Till they sorrowfully trailed in the dust.

I replied—"This is nothing but dreaming:
      Let us on by this tremulous light!
      Let us bathe in this crystalline light!
Its Sybilic splendor is beaming
      With Hope and in Beauty to-night:—
      See!—it flickers up the sky through the night!
Ah, we safely may trust to its gleaming,
      And be sure it will lead us aright—
We safely may trust to a gleaming
      That cannot but guide us aright,
      Since it flickers up to Heaven through the night."

Thus I pacified Psyche and kissed her,
      And tempted her out of her gloom—
      And conquered her scruples and gloom:
And we passed to the end of the vista,
      But were stopped by the door of a tomb—
      By the door of a legended tomb;
And I said—"What is written, sweet sister,
      On the door of this legended tomb?"
      She replied—"Ulalume—Ulalume—
      'Tis the vault of thy lost Ulalume!"

Then my heart it grew ashen and sober
      As the leaves that were crispèd and sere—
      As the leaves that were withering and sere,
And I cried—"It was surely October
      On this very night of last year
      That I journeyed—I journeyed down here—
      That I brought a dread burden down here—
      On this night of all nights in the year,
      Oh, what demon has tempted me here?
Well I know, now, this dim lake of Auber—
      This misty mid region of Weir—
Well I know, now, this dank tarn of Auber—
      In the ghoul-haunted woodland of Weir."

Said we, then—the two, then—"Ah, can it
      Have been that the woodlandish ghouls—
      The pitiful, the merciful ghouls—
To bar up our way and to ban it
      From the secret that lies in these wolds—
      From the thing that lies hidden in these wolds—
Had drawn up the spectre of a planet
      From the limbo of lunary souls—
This sinfully scintillant planet
      From the Hell of the planetary souls?"



*   *   *


martes, 1 de noviembre de 2011

;

Hace poco encontre un cuaderno de arte que me robe de mi profesora en 4to curso. Ahi comenze dibujar mediocremente y a escribir pendejadas cuando no queria poner atención a clase (lo cual era casi siempre y no me arrepiento). Ahora que lo veo, tres años mas tarde me doy cuenta que en ese entonces pensaba que todo el mundo era un basurero sin remedio, que todos se corrompían facilmente y que mi presente estaba ligado a un infalible y tragico fin.

 Puede que suene muy poetico o muy emo jaja, pero sin embargo leer todas estas cosas me hacen acuerdo a mi espíritu adolescente y a los ecos de mi niñez, que según yo deberían ser siempre recordados por todos. Este cuaderno me ayudo bastante en esas épocas y aqui están un par de frases mias y citas de un par de gentes que vale la pena volver a leer.

 aqui están, la mayoría en ingles no me pregunten porque, y con su mala puntuación original....

 a door is all i need. if i could walk through a door in my way that could save my life in the end

jealousy has taken a hold of me. fucking jealousy!!; i hate it! I think that is the part of myself i despise the most.

 a wooden stick with rusty nails has dugged its way through my skin, leaving a poisonous trail running in my veins and controlling my brain.

a "fuck you!" can eventually turn the world around

when emotion fades and soulless feelings get the best out of you, then you know no better than the man sutured to that heavy lead coffin

"… put it in a box until a quieter time"
              - Dave Mathews 

"life imitates art far more than art imitates life"
              - Oscar Wilde

hay un fantasma extraviado al otro lado de la calle
sentado en la acera, no hace mucho cada día mata el tiempo sin temor
dejando correr la sangre que alimenta el mundo.
en sus ideas retorcidas vivo yo.

Popular thought thawed it out wrong
no one discerned it out right
offender, poor believer, sadistic and feudal
brilliance in every move

i have all these bittersweet memories and i don't know whether to bathe them in the sweetest candy or corrupt them with lemon

everything tends to morph in such a way in which we are blinded and deceived about what lies ahead

fear; fear of it all emasculating me and pushing me down; down into the ground. Neck first. But most likely it will happen, the fall i mean, where i will soar in excess one last time. Surely, all of the excitement will load me up in ecstasy and adrenaline for the meanest while. During that climax it will all be pure joy.

El viejo estetoscopio lo volvi a levantar
para oir los maullidos de mi infancia
paseos por campos rubios iluminaban mis pesadillas
mas de una bacteria se paseaba por el cielo primaveral
jugueteos y tambaleos colina abajo
aventuras y expediciones cuesta arriba

i tend to close all my sistems and mechanically reproduce my thoughts over and over again; just to remind myself not to evolve into

…. for now that fountain of life has still water running through it; pumped by the music, my friendships and my expanding curiosity about the future

"Don't know where my place resides anymore…the thing that matters the most is almost gone but savoring it has become an everyday ritual… an end is determined by the way you live your life and the choices you make, therefore i am on a long way a wide and tricky road"
                - Chris McCandless (Journals excerpt)